- «O Dia Internacional da Dança foi criado em 1982 pelo Comité Internacional da Dança do Instituto Internacional de Teatro (ITI-International Theatre Institute), UNESCO. A data comemora o nascimento de Jean-Georges Noverre (1727 -1810), o criador do "ballet" moderno. A intenção do Dia Internacional da Dança e da Mensagem é reunir nesta ocasião toda a Dança, celebrar esta forma de arte e revelar a sua universalidade, transpor todas as barreiras políticas, culturais e étnicas e reunir as pessoas em paz e amizade através de uma linguagem comum- a DANÇA. O Comité Internacional da Dança do Instituto Internacional de Teatro colabora com World Dance Alliance e o Conselho Internacional da Dança na celebração do Dia Internacional da Dança» in International Theatre Institute
« 2005 International Dance Day Message ...... by Miyako YOSHIDA
Dance is exclusive to no one.
It grants joy and elation to all that partake or spectate.
The language of dance knows no boundaries.
It reaches beyond class, education, country and belief.
Its vocabulary is infinite, as human emotion resonates through movement.
Dance enriches the soul and uplifts the spirit.
Dance lives within all that live.
Let all the children dance and peace shall surely follow. »
************
Tradução: «Mensagem do Dia Internacional da Dança 2005 ....por Miyako YOSHIDA
A dança não é exclusiva de ninguém.
Traz alegria e elevação a todos que assistem ou que nela participam.
A linguagem da dança não conhece fronteiras.
Ultrapassa as barreiras de classe, educação, país e crença.
O seu vocabulário é infinito, pois a emoção humana ressoa através do movimento.
A dança enriquece a alma e eleva o espírito.
A dança vive em tudo o que é vivo.
Deixem todas as crianças dançar e certamente a paz surgirá.»
-------------------------------------------------------
- «Com este tipo de efeméride pretende-se, acima de tudo - no dia 29 de Abril - aumentar a sensibilização para todos os tipos de dança e para a enorme contribuiçăo que ela pode trazer à nossa cultura e ao desenvolvimento comunitário. Instituído em 1982, por iniciativa do Comité de Dança do Instituto Internacional do Teatro (ao que se juntaram o Conselho Internacional da Dança/ UNESCO e a Aliança Mundial da Dança), ele tem, nos últimos tempos, sido acompanhado por uma mensagem, difundida internacionalmente, da autoria de uma personalidade reconhecida no mundo da dança.» in Revista da Dança
- Programa das comemorações in Instituto das Artes
- Aprender a linguagem da dança e tratá-la por tu -No JN a propósito do Dia Internacional de 2005
-----------------------------------------------
